AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق ParkMervet :إنتاج ورفع CAPA :ترجمة
ابـنـي
،من فضلك وضّح التُهم الموجهة ضدك .نوع الحكم و مدة وجودك في السجن
.أنا هُنا بتهمة القتل
حصلتُ على عقوبة بالسجن مدى الحياة .و أنا هُنا منذُ 13 سنة
.كل ما أملك هو زوجتي وطفلتين
.لكنْ لمْ أسمع أخبارًا عنهم لأكثر من 10 سنوات
.لقد ارتكبتُ جريمة قتل
تمّ الحكم عليّ بالسجن مدى الحياة .وهذه سنتي التاسعة هُنا
.والديّ توفّيا بالفعل
.إنني نادم وتائبٌ عن جريمتي فعلاً
آمالي؟
.1106 التالي
.تهمة اغتصاب وقتل
،كانَ منْ المُفترض أن يتم إعدامي
.لكن عقوبتي خُففت بالسجن مدى الحياة
،لو تمكّنتُ من الخروج .سأكون قادرًا على التعايش مع ذلك لمدة 10 سنوات
سأموت عاجلاً أم آجلاً، ألا تعتقد ذلك؟
.مهارات تواصله قدْ تضررت
،قبل 5 سنوات .أُصيبَ بسكتة دماغية
.إلتماساتهُ ورقية فقط
ألا يوجد شيئًا مثل الخروج بكفالة مرضية؟
منْ يعلم؟ .الأمر غير مُتوقعٌ هُنا
...خطف، جريمة قتل
.والتخلص من جثة
المحكوم عليهم بالإعدام .ليسوا مؤهلين لطلبْ التماس
.نعم، أعلم بأنني غير مؤهل
.أريد مُقابلة والديّ الطفل فحسبْ
.لا يَهُم سواء سامحوني أم لا
...أريد أن أتمكن من القول .حتى ولو لمرة واحدة.. بأنني آسف
.لمرة واحدة فحسبْ
.لقد ارتكبتُ جريمة سرقة وقتل
حُكمَ عليّ بالسجن مدى الحياة .و أنا هُنا مُنذ 15 سنة
كم عُمرك؟
.عُمري 39
...إذًا لقد كُنت
..لقد كان عمري 24
.عائلتك تتكون من ابن و أُم
.و لقد فقدتَ الاتصال مع زوجتك
،حتى مع ابنه، فقدَ التواصل معه
.لم يراه منذ 15 سنة
هل قدمت بالطلبَ لأجل رؤية ابنك؟
.نعم، ابني وأمي
لقد كان بعمر الثالثة .عندما تركته
.لابد أن عمرهُ الآن 18
.لابُد أنكَ اشتقتَ له فعلاً
...نعم، بالطبع مُشتاق
.أشتاق له .أودّ التحدُثَ معه
،فقط لو أتمكن من لقائه ...هذا سيكون
.آسف
،لأُخبركِ الحقيقة
.لا يمكنني التذكر حتى
.وجهه أو صوته
.لهذا، لا أتذكره جيدًا
بما أنني أعلم أين يعيش ابني
أودّ فقط الذهاب إلى هناك .للتحدث معه والعودة
.آسف
.لا أتذكر فعلاً ...ذاكرتي
.آسف.. آسف
.عيناي صافية
تبدو كأنني لمْ أبكي أبدًا
.لأنّ عيناي ليستْ غائرة اليوم
.إنه فألُ خير
لقد اعتدت البُكاء كثيرًا في السرير
...وباليوم التالي
.جفوني تُصبح مُلتصقة تمامًا
.حينها أصبح مُستاءًا جدًا
أيّ ألمٍ أكثر من هذا قد يكون كامنًا في قلبي؟
لماذا لا أزال أبكي وأنتحب من الألم رغمًا عني؟
.لنذهب - .نعم -
.تبقّى لديّ أسبوع واحد فقط
...العذاب الأكبر للمسجونين مدى الحياة
.هُو أنهُ لا يوجد شيء لننتظره
،المحكوم عليهم بالإعدام ينتظرون وقت إعدامهم .حتى لو كانوا يخشونه
.السُجناء الآخرون ينتظرون وقت إطلاق سراحهم
،لكن بالنسبة لنا .لا يوجد شيء لننتظره
.إنهُ عذاب يُعاني منه فقط السُجناء مدى الحياة
ماذا؟ كيف يمكن أنهُ يوجد الكثير ممّا تريد أن تعرفه؟
إلى أين سأذهب بعدما أموت؟
،بعد أن أموت
هل سأكون قادرًا على مقابلة كل شخص أريد لقاءه؟
.كلا،كلا، هذا غير صحيح
لماذا قد أريدُ لأي شخص أن يأتي للجحيم لكي يؤنس وحشتي؟
.ليس جميع القتلة يدخلون الجحيم
.يوجد مكان أفضل بكثير من الجحيم
إذا تُبت من جميع ذنوبك
،من أعماق قلبك .حينها يُمكنك الذهاب هُناك
.الرّب لن يُصبح ربًا إذا لم يسهل طُرق الخير
إذًا أين يوجد هذا المكان؟ هل هُو في الكتاب المُقدس؟
.لقد قرأتهُ ثلاث مرات بالفعل
أين مكتوب؟
هل قرأتَ الكتاب المُقدس ثلاث مرات؟
كلا، قرأت مقتطفات و أجزاء فحسبْ .كما لو أنني أقرأ صحيفة
.تعلم بأنني هُنا منذ مُدة طويلة
أين يوجد ذلك المكان؟
.ليس كُل شيء يُكتب في الكتاب المُقدس
.لهذا السبب يجب عليكَ القدوم والاستماع
.لقد سمعتُ ذلك بنفسي
الرب تحدث معك؟ حقًا؟
تحدث معك هُنا؟
،لقد تحدث معي، أعتقد .قبل شهرين
هل أبدو كـ أحمق بالنسبة لك؟
.هيّا، كُن صادقًا
.تعتقد بأنني من المُعاقين عقليًا
.لهذا السبب استمريتَ بالسخرية مني
.توقف، حتى القسّ يدخل الجحيم إذا كذَب
.لا أحد يُمكنه إنقاذ نفسه
هل ستخرج الأسبوع القادم؟
.نعم
فقط ليومٍ واحد؟
ما الذي تخُطط لفعله معه؟
.يومًا واحدًا ليس قصيرًا كما تعتقد
.أخبره بما تُبطنه في قلبك
.منذ 15 سنة
.."كم أنت "آسف
.وكم تشتاق له وتُحبه
.يومٌ واحدٌ كافي لتقول كُل هذا
،الرب قامَ بخلق النور
!والعالم والبشر في يومٍ واحد
!لقد استغرق منه ستة أيام
.وأخذ يومًا للراحة لأنه كان مُتعبًا
.لقد أخبرتكَ بأنني قرأت الكتاب المقدس من الجلدة للجلدة
،ما مشكلتك !فعلاً
...كلا، لقد كُنت فقط
.لقد سمعتُ بأنه تم تأكيده
!تهانينا
.كلا، أشعر بالسوء نوعًا ما على رُفقائي بالزنزانة
.تعال إلى غرفة التعليم بعد الغداء
.يفترض بأن تتلقى بعض التدريبات قبل أن تخرج
.سأُساعدك
!مرحبًا، سعدتُ برؤيتك
سعدتُ برؤيتك؟
.هكذا هُو الحال
.هكذا طريقة تحدثهم هذه الأيام
"لم يعد يقولوا، "كيف حالك؟
.هذا مُثير للاهتمام
مُضحك، أليس كذلك؟
،عندما أتحدث مع الأطفال بهذه الطريقة
.أشعر بأنه يجب عليّ حمل جواز سفر
.كما لو أنني في دولة أجنبية أو ما شابه
.ألقِ نظرةً مطولة عليه
.سوف تعتاد عليه بعد فترة
!مرحبًا، سعدتُ برؤيتك
هل كنتَ بخير؟ .لم نتقابل مُنذ فترة
.ياا، تبدو رائعًا
لم تضع المكياج، صحيح؟ - .اهدأ! انتظر لحظة -
ليس مكياج؟ مكياج لفتى؟ .هذا لا يبدو منطقيًا
.لابُد أنهُ يعني شيئًا ما
!مرحبًا
.أبي سيكون هُنا قريبًا
.أرجوك تأكد من حاجتكَ لأيّ من تلك الأشياء
.لقد كانوا هُنا منذ 15 سنة
.قد لا تتعرف عليها كلها
..هذه هي المرة الأولى
.التي أرى فيها هذا المكان من الخارج
لقد نُقلت إلى هُنا .في وقت متأخر في الليل
!إذًا هذا ما يبدو عليه
ما الأمر؟
هل أنتَ بخير؟
...بالطبع، لمْ تركب سيارة منذ 15 سنة لذا
.بالنسبة لشخص مثلك
لقد أصابكَ بالدوار .وجعلك تتقيأ، هذا طبيعي
،بعد هبوب العاصفة .إنك تبدو أكثر تألقًا
،كهبوب الرياح المنعشة بطريقي
.الشمس الذهبية تُضيء السماء
!جون سوك
هل راودك حلم؟
.مجنون.. مجنون فعلاً
كيف تمكنت من الغط في النوم؟
.لابُد أنني مجنون
.إنها المرة الأولى التي أرى فيها العالم الخارجي منذ 15 سنة
،لكن بدلاً من الاستمتاع بالمناظر !أغطّ في النوم
.أنا مُثير للشفقة جدًا
.الآن سننتقل إلى العصور الوسطى
.هناك نوعان من الأغاني الشعبية التي تعود لهذا العصر
،نوع اُبتكر من قِبلّ الأرستقراطيين
.و النوع الأخر من قِبلْ عامة الشعب
منْ بين الأغاني الشعبية التي اُبتكرت بواسطة عامة الشعب، أعتقد
.هي (تشونغسان بيولغوك) هو الأكثر أهمية
.لكن هذا بالفعل تم شمله في الاختبار الماضي
.أعتقد بأنهُ بهذا الاتجاه
.كلا، منزلنا كان هُناك
حقًا؟
...لكن أعتقد أنه من هُنا
.إنهُ من هُنا
!منطقة 7! وحدة 407 .يجب أن يكون هُنا
.إنهُ مفتوح
مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
!أمي
!صلصة فول الصويا كانت مالحة جدًا
.أخبرتك بأن لا تُعدّه
!أمي، إنه أنا، كانغ شيك
.لذا لم أقوم بتحضير الكيمتشي
.أمي. ابنكِ هُنا
لماذا لا تُشاهد التلفاز؟
.من الممتع مشاهدته
لابُد أنّ ابنكَ ترك الباب مفتوحًا
.لتتمكن من رؤية أمك بسهولة
.إنهُ ليسَ كبيرًا كما كُنت أعتقد
،لو يمتلك مظهرك .لكان أطول
.انتظر لحظة .لابُد أنهُ بحجمي
.إنه يرتدي نفس مقاسي
هل هذا ابنك؟
.دعني أُلقِ نظرة
.إنها صورة جماعية
قلتَ بأن اسمه جون سوك، صحيح؟
.لنرى .أي شخص قد يبدو كـ جون سوك
!سيد بارك
.لا أستطيع تحمل البقاء هُنا
المعذرة؟
.لا يُمكنني البقاء هكذا
هل يُمكنني انتظاره أمام مدرسته؟
.لا أعتقد ذلك ،كما تعلم
.يُفترض علينا الالتزام بالخطة
...نعم، أعلم ذلك، لكن
.لكنني أشعر بأنني أفقد وقتًا ثمينًا بانتظاري هُنا فحسبْ
.كما تعلم، كل ما أملكه هُوَ يوم واحد
ألا يمكنني الانتظار أمام مدرسته؟
أتود التدخين؟
.كلا
،بالمُناسبة ،بما أنكما لا تعرفان كيف تبدوان
ماذا لو فوّتناه؟
ألا تعتقد بأننا بحاجة إلى لافتة أو ما شابها؟
!ابني .أنا والدك
- لي جون سوك -
هل لديه حصصٌ إضافية اليوم؟
يعلم بأنني قادم اليوم، أليس كذلك؟
.بالطبع. ينبغي أن يكون تم إبلاغه
أيوجد باب خلفي لهذه المدرسة؟
x مرفوع للقوة (B) + مرفوع للقوة ثلاثة (Ax)
لم أشعر أبدًا بهذا
.الخوف من الخروج من المدرسة
."سأخرج من أجل مُقابلة "أبي
.يجب أن أترنّم بهذه الكلمات السحرية
x مرفوع للقوة (B) + مرفوع للقوة ثلاثة (Ax)
...لا يُمكن أن يُساوي صفر D + Cx
.أنظر إلى عينيه
.كلا في الواقع، لا يوجد شيء أنظر إليه غير عيناه
.وشاحه يُغطي نصف وجهه
...عيناه كأعين
.ابني
،أتمنى لو أستطع الاقتراب
.لكي أتمكن من قول شيئًا له
يبدو الأمر مُحرجًا بعض الشيء .للتحدث معه من هذه المسافة
!مرحبًا
.رائحة الرجُل الجالس بجانبي تصل إلى أنفي
رائحة المُرطب الرخيص
.و رائحة جسد رجُل في العقد الثاني من عمره
.لديّ يوم واحد لأتناول الطعام معه
.ويوم واحد لأتحدث بشأن كُل شيء
...أخشى أنني
في نهاية اليوم قد .أدعوه بـ أبي رُغمًا عن نفسي
لماذا لا تتناول العشاء في المنزل؟
.سأتسوق قليلاً وأطهو العشاء لأجلكم
.يُفترض عليّ الذهاب لمركز التدريس الخصوصي
ماذا؟
.بالطبع، يجب عليكَ الذهاب
.يُمكنني انتظارك مع هذا الأجاشي هُنا
.يُمكننا تناول العشاء معًا عندما تعود
...أو - أيُمكنك إغلاق النافذة؟ -
.الرياح قوية قليلاً
!بالطبع
.عُدت للمنزل
!جدتي
.لنرى
!إنهُ جاف تمامًا
.لقد كُنتِ جيدة اليوم
.سأحضر بعض المشتريات
أتريد القدوم؟
متى انتقلتم إلى هُنا؟
أيعجبك المكان هُنا؟
هل العيش لوحدك مع جدتك صعبًا؟
هل جدتكَ على هذا الحال مُنذ مدة طويلة؟
.لقد كتبتً لك رسائلاً عدة مرات
.لكن لمْ أكن أعلم بأنكم انتقلتم
،عندما لم أسمع منك ...اعتقدتُ بأن
...المنزل السابق كان
!مرحبًا
.لا أعتقد أنّ بإمكاني المجيء اليوم
...كلا .لديّ ضيف هُنا
.نعم
.اليوم أنا ضيف قام بزيارة عائلته
.أنا لستُ سوى ضيف بالنسبة لـ ابني
،أنا ضيف يُفترض عليه تبادل التحية
.والتحدث قليلاً ثم الرحيل
"مرحبًا، كيف حالك؟"
".اعتنِ بنفسك"
".سنتقابل مُجددًا يومًا ما"
"!وداعًا"
أمي؟
هل تعرف السيد كيم الذي يعيش في الجهة الأخرى من الوداي؟
.ابنته تزوجت منذ سنة
لقد زارته قبل عدة أيام
.لأول مرة منذ زواجها
.لقد أتت مع طفل يستطيع المشي بالفعل
.الطفل يركض أحيانًا
.أليس لأن الطفل ينمو بسرعة
.كما ترى، الطفل وُلد قبل الزواج
.لقد أضحكني ذلك
.السيد كيم شخصٌ أحمق
ما الخطب بانجاب طفل قبل الزواج؟
،ثم قال
!حفيدي حديث الولادة يُمكنه الركض فعلاً
!يا لهُ من هُراء
.يقول بأن الركض رياضة خاصة
يريد من الطفل أن يركض مثل .العداءة الشهيرة ليم تشون اي
لماذا ليم تشون اي؟ .اعتقدت بأنهُ فتى
هل تعتقد بأنني حمقاء؟
.إنني أكرر ما قاله السيد كيم فحسبْ
.ذلك الحفيد أصبحَ في المرحلة الإبتدائية بالفعل
كيف مازلتِ تُكررينَ نفس القصة كل عام؟
!السيد كيم توفى منذُ فترة طويلة جدًا
بالمناسبة، من أنت؟
،لأكون صريحًا ..طعام السيد بارك
.أسوأ منْ وجبات السجن
.رُبما لهذا السبب يتناول طعامه دائمًا في السجن
لكن طعامه ليس السبب في عدم
.تمكني أنا وابني من تناول الطعام الآن
.ابني لا يستطيع تناول الطعام بسببي
.وأنا لا أستطيع بسبب نفسي
الطريقة التي يلعبُ بها بعيدان الأكل
.تملأُ قلبي بالإحساس بالذنب
.الآن تعرف استخدامهم جيدًا
،عندما كُنتَ صغيرًا
.اعتدتَ على استخدام الملعقة بيدك اليُسرى
.وقمتُ بتوبيخك كثيرًا
.لكنكَ لم تستخدم يدك اليسرى بعد الآن
لماذا كُنت قاسيًا عليك؟ .ستُصححه بنفسك
.الآن أشعر بالأسف لقسوتي عليك
هل تتذكر ضحيتك؟
ماذا؟
هل تتذكر وجه الشخص الذي قتلته؟
...لقد كانت
،امرأة شابة ...أعتقد
.لقد كانوا شخصين
.تلك المرأة ووالدها
،لقد قرأتُ كل شيء على الانترنت .كل مقالة صحفية
.نعم، اثنين .أنت مُحق
..في الواقع، لم أعرف إلّا في وقت لاحق
.بأنهم كانوا شخصين
.عقلي كان مغشيًا عندما فعلتها
بالمناسبة، هل دعوتني بـ "أبي" قبل قليل؟
.كلا
.لابد أنني سمعته في رأسي إذًا
.تملك أعينًا لئيمة
ماذا؟
...عينيك لاتزال
،ربما تكون مولودًا هكذا .لكن عيناكَ تُخيفني
...نعم، عيناي .إنهما هكذا قليلاً
.أقف أمام مرآة
.لكن يبدو أنّ ابني لا يرى حاضري
.كُل ما يراه هُو قاتل وحشي من الماضي
.هذا مُحزن
.إنه يؤلم
.أكره عيناي
.أبغض الأعين التي تُخيف ابني
،ماذا يجب أن أفعل بعيناي كي لا تُخيف ابني؟
.رُبما يجب عليّ إغلاق عيني
.الدموع تنهمر بجنون
،حتى مع هذه الدموع المُنهمرة
.عيناي لاتزال نفسها .إنها تُخيفني، أيضًا
.رُبما كل هذه الدموع مُزيفة
كيف يُمكن لـ عيني سجين
أنْ تبدو مُخيفة حتى وهُو يبكي؟
.سأغسل الأطباق اليوم - .كلا، لابأس. سأغسلها. سيكون أسرع -
.كما تعلم، مُعتاد على غسل الأطباق
.السُجناء حَسنو السلوك يفعلون هذا باستمرار
.إذًا سأتركه كله لك
هل تشاهدين شيئًا مُثيرًا للاهتمام، جدتي؟
.هذه الغرفة دافئة فعلاً
.فاتورة الكهرباء لابُد أنها عالية في الشتاء
هل تناولت طعامك؟
.لقد تناولته معكِ للتو هل نسيتِ بالفعل؟
هل أنتِ بخير؟
!يا إلهي
...يا إلهي - ما الأمر؟ -
.لقد حدث فجأة ...لقد كانت بخير وثم
.لقد حدثَ هكذا .لمْ أكن أعلم
!لقد فعلتها فحسبْ
.لقد كان الأمر سريعًا جدًا !يا إلهي
.إشارة التلفاز غير جيدة
.جدتي تُشاهده طوال الوقت
.لمْ أكن أعني بأن أطلبه ليفعل ذلك
.لمْ أقصد بأنّ أطلبَ منه أن يتسلق إلى هُناك
.حيث تهب الرياح الباردة
،يبدو مُركزًا كُليًا في العمل ...كما لو أنهُ يستمتع
.بكونه قادرًا على فعل شيء لأجلنا
.ضع هذا هُنا
.لقد اعتقدتُ بأن تلفازنا غير مُلون
،إذا قالَ جيرانكَ شيئًا حول عدم عمل تلفازهم
.تظاهر بأنكَ لا تعلم أي شيء
.من المُنهك جدًا الهجرة لمكان أكثر دفئًا
إنه حتى أكثر صعوبة عندما تقود عائلتك
.في الإتجاه الصحيح
لكن أشعر بالفخر عندما أرى ابني يُحلّق
.بدون أي تذمر
،ربُما السنة القادمة في مثل هذا الوقت
.قد يقود الطريق لنا جميعًا
...ابني .سيُبلي جيدًا
!أحسنت، ابني
.أبي لا يزال لا يُفرق بيني وبين أخي
.إنهُ يزعجني كثيرًا
.آسف .كان يجبُ علينا الخروج للشُرب
.لكن علينا الالتزام بالخطة فحسبْ - .كلا، فهمت -
.شُكرًا لك
.شُكرًا
ما كُل هذا الذي اشتريته؟
جون سوك أنت لا تشرب، أليس كذلك؟
هل سبقَ وأنْ شربت الكحول؟
.نعم، في عيد ميلادي مع أصدقائي
.اُسكب لي القليل، أيضًا
.لقد ملأتُ نصف الكأس فحسبْ
.أنا في حيرة من أمري .لا أستطع قول أي شيء
.لأنني لا أتذكر يوم ميلاده
،إذا علِمَ بشأن هذا
.سوف يكرهني أكثر
.أتمنى لو يُغير السيد بارك موضوع حديثنا
متى عيد ميلادك، جون سوك؟
.لابُد أن السيد بارك مخمور بالفعل
،بدلاً من الإجابة على سؤاله
.ابني قام بالتحديق في وجهي فحسبْ
!تبًا .الدموع تنهمر مُجددًا
.يحصل ليّ هذا كثيرًا اليوم
.إنهُ في أواخر الشتاء
.قبل يوم ميلاد أبي بيومين
هل سمعتم ذلك؟ .نعم، سمعتم
.لقد دعاني بـ "أبي" للتو
أليس كذلك؟ .أُقسم بأنه فعل ذلك
...أنت
.لقد دعوتني بـ "أبي" للتّو
."لقد قُلت "يوم ميلاد أبي
.لقد قلتها مُجددًا للتّو
"لقد قلت "أبي ."قبل أن تقول "يوم ميلادي
.لم أستخدم كلمة "أبي" بشكل منفصل
."لقد قُلت "يوم ميلاد أبي
ومالفرق الذي يحدثه؟
،لقد قُلت "أبي" على أية حال أليس كذلك؟
...الحساء
،ابني نهض .قائلاً بأنهُ سيُسخن الحُساء
لقد قالها للتّو، أليس كذلك؟
.الشراب مذاقهُ جيدًا
كيف يُمكنك أن تضيع بينما تسلك هذ الطريق لسنوات عديدة؟
.أعتقد بأن هذا الطريق كان صحيحًا - .أخبرتك بأن تطير في النهار فقط -
!أبي توقف عن أحلام اليقظة و ركز
!آسف، ابني !اُصمد هُناك
!"لماذا تستمر بمُناداتي "ابني - ،أُفضل الجلوس في البرد -
.بدلاً من فعل هذا كُل سنة - أبي، إلى أين أنتَ ذاهب؟ -
.أحضر جدك إلى هُنا
!طابت ليلتك، أمي
- ديمان -
".آسف"
.آسف
.أسمع ضجة غريبة في أذني
،يبدو كصوت صفير الهواء
...رُبما يكون صوت المصباح الفلوري .من الغاز الذي يحوّله إلى كهرباء
،بما أنني أسمع ضجة كهذه
لابُد أنني أحظى بأكثر .لحظة هادئة على وجه الأرض مع ابني
كم كأسًا شربت؟
.أربعة
أهذا كُل شيء؟
.لقد اعتقدتُ بأنك شربت أكثر من ذلك
.لقد سكبت نصفهم فحسبْ
!ما هذا الهُراء .تلفازنا لا يعمل
!اذهب وتَحقق من الهوائي
كيف أصبح التلفاز غير مُلون فجأة؟
أيجب عليّ إطفاء الضوء؟
.اُتركه فحسبْ
،إذا أطفئنا الضوء .حينها سننام
،عندما يستيقظ في الصباح .سيتوجب عليه الذهاب
...أبي الأحمق، كأنهُ لا يعلم أنهُ إذا أطفأ الضوء
.لن أكون قادرًا على رؤية وجهه في الظلام وبعد ذلكَ رائحتهُ ستختفي أيضًا
أتُريد الخروج؟
لابُد أن هذه الكلمات خرجت من فمه .لأنهُ مخمور
،من بين كُل الأشياء التي قالها لي اليوم
.ما قاله للتّو أكثر ما أرضاني
،أراهُ يبتسم
.كما لو أنهُ مُستمتع بالتسلل خارجًا في الليل
،حتى مع ابتسامته اللطيفة
.يُمكنني الجزم منْ أنه سيكون ذو شعبية مع الفتيات